Cherokeelainen kirjaimisto

Tässä artikkelissa tutkimme Cherokeelainen kirjaimisto:n eri puolia ja sen vaikutuksia nyky-yhteiskuntaan. Cherokeelainen kirjaimisto on jättänyt lähtemättömän jäljen elämämme eri puolille alusta alkaen nykyiseen kehitykseensä. Analysoimme sen vaikutusta kulttuuriin, talouteen, teknologiaan ja politiikkaan ja pyrimme ymmärtämään sen merkitystä nykymaailmassa. Keräämällä tietoja, kokemuksia ja asiantuntijalausuntoja pyrimme tarjoamaan kattavan kuvan Cherokeelainen kirjaimisto:stä ja sen nykyisestä roolista.

Kaksikielinen liikennemerkki Oklahoman Tahlequah'ssa.

Cherokeelainen kirjaimisto[1] on tavukirjoitusjärjestelmä, jolla kirjoitetaan cherokeen kieltä. Sen kehitti lukutaidoton cherokee-intiaani Sequoyah, englanninkieliseltä nimeltään George Guess tai George Gist. Hän alkoi kehittää järjestelmäänsä vuonna 1809, ja cherokeet ottivat sen virallisesti käyttöön vuonna 1825.[2] Kirjoitusjärjestelmä on yhä käytössä cherokee-intiaanien keskuudessa.[3]

Johnny Cashin kappale ”Talking Leaves” kertoo cherokeelaisesta kirjaimistosta ja sen synnystä.

Kirjaimet

Piirros cherokeelaisen kirjaimiston keksijästä Sequoyah'sta.
a
~ 		e
~ 		i
~ 		o
~ 		u
~ 		v
— Ꭰ a Ꭱ e Ꭲ i Ꭳ o Ꭴ u Ꭵ v
g
 Ꭶ ga Ꭷ ka Ꭸ ge Ꭹ gi Ꭺ go Ꭻ gu Ꭼ gv
h
 Ꭽ ha Ꭾ he Ꭿ hi Ꮀ ho Ꮁ hu Ꮂ hv
l
 Ꮃ la Ꮄ le Ꮅ li Ꮆ lo Ꮇ lu Ꮈ lv
m
 Ꮉ ma Ꮊ me Ꮋ mi Ꮌ mo Ꮍ mu Ᏽ mv
n
 Ꮎ na Ꮏ hna Ꮐ nah Ꮑ ne Ꮒ ni Ꮓ no Ꮔ nu Ꮕ nv
qu
 Ꮖ qua Ꮗ que Ꮘ qui Ꮙ quo Ꮚ quu Ꮛ quv
s
 Ꮝ s Ꮜ sa Ꮞ se Ꮟ si Ꮠ so Ꮡ su Ꮢ sv
d/t
/ 		Ꮣ da Ꮤ ta Ꮥ de Ꮦ te Ꮧ di Ꮨ ti Ꮩ do Ꮪ du Ꮫ dv
tl
 Ꮬ dla Ꮭ tla Ꮮ tle Ꮯ tli Ꮰ tlo Ꮱ tlu Ꮲ tlv
ts
~ 		Ꮳ tsa Ꮴ tse Ꮵ tsi Ꮶ tso Ꮷ tsu Ꮸ tsv
w
 Ꮹ wa Ꮺ we Ꮻ wi Ꮼ wo Ꮽ wu Ꮾ wv
y
 Ꮿ ya Ᏸ ye Ᏹ yi Ᏺ yo Ᏻ yu Ᏼ yv

Translitteroinnissa käytettävä v-kirjain vastaa äännettä /ə̃/ eli nasalisoitua švaata.

Lähteet

  1. ↑ Suositukset: Kirjoitusjärjestelmien nimiä suomeksi Kotoistus.fi. Viitattu 22.7.2014.
  2. ↑ Wilford, John Noble: Carvings From Cherokee Script’s Dawn New York Times. 22.6.2009. (englanniksi)
  3. ↑ Foley, Lawrence: Phonological Variation in Western Cherokee. New York: Garland Publishing, Inc. 1980.

Aiheesta muualla

Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Cherokeelainen kirjaimisto.