Kašubi
Nykyään Kašubi on erittäin tärkeä ja kiinnostava aihe monille ihmisille ympäri maailmaa. Kašubi on herättänyt niin tutkijoiden, ammattilaisten kuin harrastajienkin huomion alkuperästään nykypäivän merkitykseen. Rikas ja monimutkainen historia, Kašubi on vaikuttanut sekä kulttuurisiin että sosiaalisiin näkökohtiin, ja sen vaikutus on edelleen keskustelun ja tutkimuksen kohteena eri tieteenaloilla. Tässä artikkelissa tutkimme Kašubi:n merkitystä ja sen merkitystä nykyisessä yhteiskunnassamme sekä sen tulevaisuuden haasteita ja mahdollisuuksia.
| Kašubi | |
|---|---|
 |
|
| Oma nimi | Kaszëbsczi jãzëk |
| Tiedot | |
| Alue |
 Puola Saksa Yhdysvallat Kanada |
| Virallinen kieli |
Puola (vähemmistö kieli) |
| Puhujia | 53 000 |
| Sija | ei 100 suurimman joukossa |
| Kirjaimisto | latinalainen |
| Kielenhuolto | Radzëzna Kaszëbsczégò Jãzëka [1] |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | indoeurooppalaiset kielet |
| Kieliryhmä |
slaavilaiset kielet länsislaavilaiset kielet lehiittiset kielet |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | - |
| ISO 639-2 | csb |
| ISO 639-3 | csb |
Kašubi (omakielinen nimi: Kaszëbsczi jãzëk) on kašubien puhuma slaavilainen kieli.[2]
Kašubia on aiemmin pidetty puolan murteena, mutta sittemmin sen on katsottu olevan oma kielensä.[3][4] Kašubiin on omaksuttu vaikutteita saksan kielestä. Nykyään useimmat tutkijat pitävät sitä omana kielenään ja se luetaan länsislaavilaisiin kieliin puolan, tšekin, slovakin ja sorbin sekä jo hävinneen polabin kielen kanssa. Yksi tunnettu kašubi on Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja ja Puolan pääministeri Donald Tusk.[5]
Puhujamäärä ja status
Vuonna 2010 sitä puhuu äidinkielenään noin 53 000 henkilöä erityisesti Luoteis-Puolassa (Pommerissa).[6][7]
Kieli on tunnustettu vähemmistökieleksi Puolassa ja se on puhujamäärällä mitattuna maan puhutuin vähemmistökieli.[8] Puolan lisäksi kašubinkielisiä yhteisöjä on myös Saksassa, Yhdysvalloissa ja Kanadassa.[9]
Kirjakieli ja historia
Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.[10] Uusi testamentti on käännetty kašubiksi vuonna 1995.[11]
Ensimmäinen kašubinkielinen kirja, Duchowne piesnie, julkaistiin 1586. Ensimmäinen kielioppi julkaistiin 1879.[3] 1800-luvun puolivälissä kašubeja muutti myös suurissa määrin Pohjois-Amerikaan. Osa näistäkin yhteisöistä joutui puolalaistamistoimien kohteeksi, kun esim. yhteisön pappi oli puolankielinen.[12]
Vuonna 1956 perustettu Zrzeszenie Kaszubskie -yhdistys pyrkii edistämään kašubinkielistä kulttuuria. Vuonna 2005 kašubi sai alueellisen kielen aseman Pommerissa. Gdańskin yliopistossa on mahdollista opiskella kašubin filologiaa kandidaatin tasolla. Kielialueella toimii myös jonkin verran kašubinkielistä mediaa.[13]
Fonologia
Konsonantit
| Labiaali | Dentaali | Alveolaari | Palataali | Velaari | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nasaali | m | n | ɲ | ||
| Klusiili | p | b | t | d | k | g | ||
| Affrikaatta | ts | dz | tʃ | dʒ | |||
| Frikatiivi | f | v | s | z | ʃ | ʒ | x | |
| Lateraali | l | ||||
| Tremulantti | r | ||||
| Puolivokaali | w | j |
Lähde:[3]
Vokaalit
| Etinen | Keskinen | Takainen | |
|---|---|---|---|
| Suppea | i | ɨ | u |
| Puolisuppea | e | ə | o |
| Puoliavoin | ɛ | ɞ | ɔ | |
| Avoin | a |
Vokaalit , , ja voivat esiintyä myös nasaalisina.
Lähde:[3]
Kielioppi ja sanasto
Lukusanat 1–10 kašubiksi:[14]
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jeden | dwa | trzë | sztërë | piãc | szesc | sétmë | òsmë | dzëwiãc | dzésãc |
Lähteet
- ↑ kaszubi.pl Radzëzna Kaszëbsczégò Jãzëka. Viitattu 3.3.2012.
- ↑ Kashubian Ethnologue. 2025. Viitattu 16.1.2025. (englanniksi)
- ↑ a b c d Kashubian language and alphabet omniglot.com. 2024. Viitattu 15.1.2025. (englanniksi)
- ↑ Hopkins, Paul: Kashubian: Language or Dialect? Working Papers of the Linguistics Circle, 18.12.1996, 13. vsk, s. 51–54. ISSN 1920-440X Artikkelin verkkoversio. (englanniksi)
- ↑ Donald Tusk: Passionate politician forged in Poland’s fight against communism the Guardian. 9.2.2019. Viitattu 5.7.2021. (englanniksi)
- ↑ Otavan suuri Ensyklopedia, 4. osa (Juusten-Kreikka), s. 2937. (artikkeli: Kieli) Otava, 1978. ISBN 951-1-04658-6
- ↑ Did you know Kashubian is vulnerable? Endangered Languages. Viitattu 16.1.2025. (englanniksi)
- ↑ Which Languages Are Spoken in Poland? WorldAtlas. 18.7.2018. Viitattu 15.1.2025. (englanniksi)
- ↑ Daszkiewicz, Izabella: Kaszëbskô Mòwa, few words about the Kashubian language Pomorskie.travel. 27.1.2023. Viitattu 15.1.2025. (englanniksi)
- ↑ ScriptSource - Kashubian written with Latin script scriptsource.org. 2025. Viitattu 15.1.2025. (englanniksi)
- ↑ Kashubian in Poland Joshua Project. 2025. Viitattu 15.1.2025. (englanniksi)
- ↑ Driving a stake through the vampire story of Wilno, Ontario CBC. 8.5.2023. Viitattu 16.1.2025. (englanniksi)
- ↑ Kaszëbskô Mowa: Freeing the Kashubian Language Culture.pl. Viitattu 16.1.2025. (englanniksi)
- ↑ The Sound of the Kashubian language/ dialect (UDHR, Numbers, Greetings Words & Sample Text) ILoveLanguages!. 26.8.2021. Viitattu 16.1.2025. (englanniksi)
Aiheesta muualla
