Svjatohor

Tämä artikkeli käsittelee ongelmaa Svjatohor:stä, joka on saanut suuren merkityksen viime vuosina. Kautta historian Svjatohor on ollut eri tieteenalojen asiantuntijoiden tutkimuksen ja kiinnostuksen kohteena, ja se on ollut keskustelun ja pohdinnan lähde yhteiskunnalle yleensä. Ymmärtääksemme paremmin Svjatohor:n merkitystä nykyisessä kontekstissa analysoidaan erilaisia ​​näkökulmia ja lähestymistapoja, joiden avulla voimme saada kattavan näkemyksen tästä aiheesta. Samoin selvitetään Svjatohor:n tutkimuksen vaikutuksia eri alueilla, kuten kulttuurissa, politiikassa, tieteessä, mm. Kattavan analyysin avulla pyritään tarjoamaan lukijalle laaja ja päivitetty näkemys Svjatohor:stä, tarjoamalla uusia pohdintoja ja tietoa, jotka rikastavat tämän ilmiön ymmärrystä.

Tämä artikkeli Käsittelee bylyna-sankaria. Automerkin Moskvitš mallista katso artikkeli Moskvitš: Mallit.

Svjatohor[1] (ven. Святогор, Svjatogor) on bylyna-runoudessa esiintyvä sankari, joka on peräisin esikristilliseltä, Kiovan Rusin[1] ajalta. Svjatohor on niin voimakas jättiläinen, ettei maakaan voi häntä kantaa. Bylyna on koottu erilaisista aineksista: siinä on nähty vaikutteita Raamatun apokryfisistä kertomuksista Simsonista ja Mooseksesta sekä jälkiä Pyhän Yrjön legendasta.[2]

Varustautui Svjatogor jo maita matkaamaan,
oivan ratsunsa hän satuloi,
aavaa ketoa hän satuloi
—suom. V. K. Trast. Runotietokanta[3]

Suomennos

  • Svjatogor, s. 32–33. (teoksessa Maailmankirjallisuuden kultainen kirja 5: slaavilaisten kirjallisuuksien kultainen kirja) Suomentanut V. K. Trast. Porvoo: WSOY, 1936.

Lähteet

  1. a b Bylyna Internet Encyclopedia of Ukraine. päivitetty 2020. Viitattu 9.8.2022. (englanniksi)
  2. Tietosanakirja, palsta 1377, osa 1. Tietosanakirja-osakeyhtiö, 1909. Teoksen verkkoversio.
  3. Svjatogor päivitetty 28.1.2022. Lahden kaupunginkirjaston runotietokanta. Arkistoitu 9.8.2022. Viitattu 9.8.2022.