Marc Camoletti

Nykymaailmassa Marc Camoletti on ensisijainen paikka yhteiskunnassa. Sen vaikutus ulottuu useille alueille ja sen merkitys näkyy sen vaikutuksissa ihmisten jokapäiväiseen elämään. Alkuperäistään kehitykseensä Marc Camoletti on ollut historiassa ennen ja jälkeen, mikä on synnyttänyt keskusteluja, pohdintoja ja merkittäviä muutoksia. Tässä artikkelissa tutkimme Marc Camoletti:n monia puolia ja analysoimme sen merkitystä ja vaikutusta eri yhteyksissä. Marc Camoletti esitellään monitieteisenä aiheena, joka ansaitsee syvällisen tarkastelun, aina populaarikulttuurin roolistaan ​​ja vaikutuksestaan ​​globaaliin talouteen. Seuraavilla sivuilla perehdymme Marc Camoletti:n yksityiskohtaiseen analyysiin ja paljastamme sen seuraukset ja merkityksen nykymaailmassa.

Marc Camoletti (1923–2003) oli ranskalainen näytelmäkirjailija. Hän kirjoitti yli 40 näytelmää. Hänelle myönnettiin Kunnialegioonan jäsenyys.[1]

Camoletti ensimmäinen kansainvälinen menestys oli Lentävät morsiamet, josta tuli Guinnessin ennätysten kirjan mukaan eniten esitetty ranskalainen näytelmä.[1] Siitä on muokattu elokuva Lentävät morsiamet, jonka on ohjannut John Rich ja jossa näyttelevät Jerry Lewis, Tony Curtis ja Thelma Ritter.[2]

Hänen näytelmäänsä Ranskalainen pyjama on esitetty Suomessa englannista käännettynä eri nimillä. Kirjailijan perikunta ei salli enää 30 vuotta käytetyn vanhan käännöksen esittämistä, vaan vaati Rauman teatteria hankkimaan uuden suomennoksen, jonka teki Aino Piirola. Näytelmän ilmaisu on tuoretta, sanoo Rauman teatterin ohjaa Reino Bragge.[3]

Suomennettu tuotanto

Lähde:[4][5]

  • Lentävät morsiamet (Boeing-boeing), suom. Marja Rankkala, 1962
  • Pyjamas pour six, 1985:
    • Älä pukeudu päivälliselle, suom. Mikko Viherjuuri. Tampereen teatteri, 1993
    • Ranskalainen pyjama, suom. Henri Kapulainen (näytelmämoniste, Sörnäisten kampuskirjasto)
    • Pyjama kuudelle, suom. Henri Kapulainen, 2024
    • Pyjama kuudelle, suom. Aino Piirola, 2024

Lähteet

  1. ↑ a b Marc Camoletti Concordtheatricals, viitattu 31.8.2024 (englanniksi)
  2. ↑ Marc Camoletti Elonet. Viitattu 31.8.2024.
  3. ↑ Soila Ojanen, Kun ranskalainen perikunta kielsi yllättäen vanhan suomennoksen käytön, piti Rauman teatterin tehdä nopeita ratkaisuja Yle.fi, uutiset 31.8.2024, viitattu 31.8.2024
  4. ↑ Camoletti, Marc Nordic Drama Corner. Viitatu 31.8.2024
  5. ↑ Haku: Camoletti, Marc Finna.fi

Aiheesta muualla